LA EXCEPCIÓN A LA FRANCESA

L'exception à la française



Solemos hablar bastante de nuestros hermosos materiales, nuestros acabados o los colores de nuestra casa. Pero no tanto de nuestros talleres y de quienes cada día siguen trabajando con técnicas centenarias. Y sin embargo... Si nuestras líneas fabricadas en Francia son lo que son hoy en día, es también - y sobre todo - gracias a su conocimiento del material y su capacidad para trabajar con él. Hablamos con Cyril, responsable de nuestro taller en La Chartre-sur-le-Loir en Sarthe, donde nacen algunas de nuestros artículos más bellos.

Solemos hablar bastante de nuestros hermosos materiales, nuestros acabados o los colores de nuestra casa. Pero no tanto de nuestros talleres y de quienes cada día siguen trabajando con técnicas centenarias. Y sin embargo... Si nuestras líneas fabricadas en Francia son lo que son hoy en día, es también - y sobre todo - gracias a su conocimiento del material y su capacidad para trabajar con él. Hablamos con Cyril, responsable de nuestro taller en La Chartre-sur-le-Loir en Sarthe, donde nacen algunas de nuestros artículos más bellos.


À quel moment entrez-vous en scène dans la conception d’un sac ?



Quel est ton rôle ?


À quel moment entrez-vous en scène dans la conception d’un sac ?

Llegamos justo después de la fase de creación. Trabajamos directamente con los estilistas de la firma, a partir de sus bocetos, para crear una primera pieza de prueba y realizar los primeros retoques si es necesario.

Llegamos justo después de la fase de creación. Trabajamos directamente con los estilistas de la firma, a partir de sus bocetos, para crear una primera pieza de prueba y realizar los primeros retoques si es necesario.


Llegamos justo después de la fase de creación. Trabajamos directamente con los estilistas de la firma, a partir de sus bocetos, para crear una primera pieza de prueba y realizar los primeros retoques si es necesario.

À quel moment entrez-vous en scène dans la conception d’un sac ?

Llegamos justo después de la fase de creación. Trabajamos directamente con los estilistas de la firma, a partir de sus bocetos, para crear una primera pieza de prueba y realizar los primeros retoques si es necesario.

Llegamos justo después de la fase de creación. Trabajamos directamente con los estilistas de la firma, a partir de sus bocetos, para crear una primera pieza de prueba y realizar los primeros retoques si es necesario.


Llegamos justo después de la fase de creación. Trabajamos directamente con los estilistas de la firma, a partir de sus bocetos, para crear una primera pieza de prueba y realizar los primeros retoques si es necesario.


Qu’est-ce qui rend les pièces fabriquées en France si particulières ?

Es sobre todo el respeto por las tradiciones, nuestra capacidad de seguir siendo capaces de producir bolsos y pequeños artículos de piel hoy respetando los procesos de antaño. Podemos remontarnos siglos atrás y encontrar rastros de artículos de cuero en Francia. Por lo tanto, nuestro trabajo se basa en técnicas que se remontan a varios siglos, lo que demuestra que la firma Le Tanneur y Francia en general tienen un conocimiento real del trabajo con materiales blandos como el cuero.

Que représente pour toi le projet le tanneur ?

Selon toi, est-ce que le fabriqué en France évolue aussi avec son époque ?

Bien sûr, aujourd’hui les créateurs et stylistes vont chercher leur inspiration dans divers secteurs d’activité et nous invitent finalement à nous réinventer en permanence, mais toujours en reposant sur ce savoir-faire traditionnel.

L’art de redonner vie à la maroquinerie

En quoi a consisté ta mission pour le tanneur ?

Nous avons accompagné les équipes de Le Tanneur pour redonner de la force et de la pertinence à la marque, en puisant dans son histoire, en travaillant son identité, en donnant la direction de l'image, en pensant le nouveau concept boutique, jusqu'au sourcing des objets, la recommandation des tenues et même un travail sur l'identité sonore et olfactive de la marque.

Que représente pour toi le tanneur ?

Pour moi, c'est une belle marque de maroquinerie française, et surtout je lis dans le Tanneur tout un art de vivre profondément français, celui des maisons de famille qui vivent au rythme des générations qui les habitent.



Madeleine se distingue également parce qu’elle symbolise un tournant pour la Maison. Avec cette ligne d’exception, nous pouvons exprimer nos idées et laisser parler librement nos années d’expérience.

Combien de personnes sont mobilisées pour la création d’un sac Madeleine ou Louise ?

Se necesitan unas diez personas y se movilizan todos los oficios y conocimientos técnicos. Primero, está el corte y la preparación del cuero antes de darle forma. Luego, las etapas de montaje, incluido el trabajo de mesa, que representa el trabajo de marroquinería como tal. Luego, el producto debe enrollarse, moldearse y darle forma antes de coserlo a mano o a máquina. Finalmente se tiñen los cortes, para unos acabados perfectos.

Combien de personnes sont mobilisées pour la création d’un sac Madeleine ou Louise ?

Se necesitan unas diez personas y se movilizan todos los oficios y conocimientos técnicos. Primero, está el corte y la preparación del cuero antes de darle forma. Luego, las etapas de montaje, incluido el trabajo de mesa, que representa el trabajo de marroquinería como tal. Luego, el producto debe enrollarse, moldearse y darle forma antes de coserlo a mano o a máquina. Finalmente se tiñen los cortes, para unos acabados perfectos.



Des informations à nous glisser sur les prochains modèles Le Tanneur fabriqués en France ?

Por supuesto, hoy los creadores y estilistas buscan inspiración en diversos sectores de actividad y finalmente nos invitan a reinventarnos constantemente, pero siempre partiendo de ese saber hacer tradicional.

Por supuesto, hoy los creadores y estilistas buscan inspiración en diversos sectores de actividad y finalmente nos invitan a reinventarnos constantemente, pero siempre partiendo de ese saber hacer tradicional.

Des informations à nous glisser sur les prochains modèles Le Tanneur fabriqués en France ?

Por supuesto, hoy los creadores y estilistas buscan inspiración en diversos sectores de actividad y finalmente nos invitan a reinventarnos constantemente, pero siempre partiendo de ese saber hacer tradicional.

Et concernant notre Madeleine, quel est le détail à retenir ?

Hay tres. Su forma, el hobo que no sigue una tendencia pasajera, sino que es un auténtico atemporal. El segundo es el material. Hablamos de Taurillon, que viene de una firma del suroestre de Francia y que conocemos muy bien. Un material muy noble. Y por último la bisutería. Se trata de Palladium de una calidad excepcional. Nos resulta agradable como

En quoi la ligne Louise diffère-t-elle de nos autres sacs ?

El diseño del interior. Originalmente fue diseñado para satisfacer una necesidad de funcionalidad, pero hemos añadido material con un tacto específico. Ya parece otra cosa cuando ves el bolso desde fuera, y luego tiene otro aspecto cuando abres la cremallera para ver un interior hecho con mimo.

Et concernant notre Madeleine, quel est le détail à retenir ?

Hay tres. Su forma, el hobo que no sigue una tendencia pasajera, sino que es un auténtico atemporal. El segundo es el material. Hablamos de Taurillon, que viene de una firma del suroestre de Francia y que conocemos muy bien. Un material muy noble. Y por último la bisutería. Se trata de Palladium de una calidad excepcional. Nos resulta agradable como

En quoi la ligne Louise diffère-t-elle de nos autres sacs ?

El diseño del interior. Originalmente fue diseñado para satisfacer una necesidad de funcionalidad, pero hemos añadido material con un tacto específico. Ya parece otra cosa cuando ves el bolso desde fuera, y luego tiene otro aspecto cuando abres la cremallera para ver un interior hecho con mimo.

En quoi la ligne Louise diffère-t-elle de nos autres sacs ?

El diseño del interior. Originalmente fue diseñado para satisfacer una necesidad de funcionalidad, pero hemos añadido material con un tacto específico. Ya parece otra cosa cuando ves el bolso desde fuera, y luego tiene otro aspecto cuando abres la cremallera para ver un interior hecho con mimo.